[ Back ]
 
Demografia Internet la noi pe plai
de Mihai Jalobeanu
Cercetator, Chairman RILW
In 2 iulie, buletinul electronic Nua Internet Survey (vol 7, nr.24) insera la capitolul demografie o stire preluata de pe EuropeMedia, potrivit careia 12% din romani sunt acum online!

Excelent, veti spune. In sfarsit am ajuns la 2 milioane si ceva (2.1?). Era si timpul. Ultima statistica, din primavara lui 2000, indica doar 630 mii... Oricum, tot in coada plutonului ne situam, dar 12 % arata mai bine decat sub 4%, nu?

Doar ca, stirea, asa cum aparea atat in publicatia reputatului centru irlandez de analiza a Internetului (NUA), cat si pe site-ul EuropeMedia, suna asa: ... acording to new data from the Romanian market research company CSOP . Iar in articolul original, semnat de Bogdan Marchidanu, editor sef al eWeek-Romania, scrie si mai explicit:A recent study by Romanian market research company CSOP says that some 12 per cent of Romania's population older than 15 has internet access.

Normal, la http://www.csop.cz se vede un text in limba ceha in care eu n-am reusit sa gasesc nici o referinta la Romania si la datele respective. Am zis: or fi gresit domeniul, se mai intampla, am auzit de atatea ori despre Budapesta - capitala Romaniei... Asa ca am incercat si la http://www.csop.ro .

Exista si o astfel de adresa Web (URL), doar ca nu se vede nimic acolo! Imi injur navigatoarele si demarez o oglindire a intregului continut de la www.csop.ro . Ce credeti ca gasesc?

Doar urmatorul fisier index.html:

<HEAD>
<TITLE>CSOP - Welcome</TITLE>
</HEAD>

<BODY  BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000FF" VLINK="#990000" TEXT="#000000"
TOPMARGIN
</BODY>
</HTML>

Meserias, nu?

In paralel, i-am scris desigur autorului (d-lui Bogdan Marchidanu) prin facilitatea de feedback de pe site-ul EuropeMedia, cerandu-i respectuos detalii asupra datelor primare ale studiului, intrucat la site-ul mentionat ... Mi-a raspuns destul de prompt si mi-a explicat cum ca referinta la CSOP n-a pus-o el ci cei de la Europemedia, pentru ca ar fi aparut la mediafax... Dar iata raspunsul integral:
Date: Tue, 09 Jul 2002 19:49:12 +0300
From: Bogdan Marchidanu <bmarchidanu@agora.ro>
X-Mailer: Mozilla 4.77 [en] (Win98; U)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: "Europemedia.net Site" <jalobean@oc1.itim-cj.ro>
Subject: Re: Email via Europemedia.net

salut.
CSOP a fost citat de Mediafax. Institutia nu are site Internet,
iar eu nu am pus referinta la site in textul articolului, ci cei de la
Europemedia. Verificarea datelor am facut-o cu un studiu recent publicat
de Taylor Nelson Sofres Interactive privind evolutia Internetului mondial,
cu Romania inclusa. Am studiul in format ppt., dar e cam mare (6,2 Mb)
pentru transmis pe mail. O sa caut adresa de site de pe care poate fi
descarcat si ti-o transmit.

Cu bine,

Bogdan Marchidanu

"Europemedia.net Site" wrote:

> Name:Dr. Mihai Jalobeanu
> Am parcurs cu interes articolul tau privind cresterea numarului de
> utilizatori ai Internetului la noi.
> Studiile in acest sens pe aici sunt cam rare si rareori facute cum
> trebuie. Urmaresc subiectul de multa vreme si am incercat chiar,
> pe cat mi-a stat in puteri, sa schimb modul in care este perceput si
> se foloseste la noi Internetul.
> Dar in articolul tau m-a nedumerit trimiterea la:
> "a Romanian market research company CSOP",
> cu legatura la www.csop.cz !
> unde continutul chiar este in limba Ceha!
> Atunci de unde sunt datele pe care se bazeaza afirmatiile tale?
> Cu atat mai mult cu cat, ca jurnalist instruit in UK, ar fi fost
> dorit (ca sa nu zic necesar) macar (inca) o sursa si o referire
> la situatia raportata anul trecut...
>
> Asteptand cu nerabdare lamuriri,
>
> Mihai Jalobeanu



Am cautat deci cu Google dupa "Taylor Nelson Sofres Interactive" si am gasit http://www.tnsofres.com, cu tot felul de chestii de e-commerce si, la cautari pe tari, cu Romania, am dat de aceeasi formulare cu 12% din romani... Am dat, in cele din urma si de raportul global, de fapt singurul material oferit acolo, m-am inscris ca sa pot prelua documentul PowerPoint si azi am reusit sa-l receptionez.

In partea country by country, Romaniei i se dedica 5 slide-uri, de la problemele de costuri ale PC-urilor, la numarul de ISP-uri, telefoanie mobila si putinul posibil despre situatia comertului electronic la noi... Studiul in ansamblu, privind 37 tari, ar fi fost facut folosind 43 mii de subiecti...

Intre timp mi-a raspuns si editorul de la NUA, multumindu-mi si explicandu-mi ca ei aduna si publica date de pe unde gasesc, atunci cand nu au acces la datele oficiale, ca Romania este cam descoperita si ca daca stiu sau am alte date si informatii, ma invita si abia asteapta sa le publice...

In schimb, editorul de la EuropeMedia, Sean Cornwell, dupa ce s-a consultat, pare-se cu Bogdan Marchidanu, scrie:

Hi Mihai,

thanks for your email.

The study was released by CSOP, a Romanian market research company and was disseminated to the press both directly, via fax, and indirectly, via the Mediafax news agency. The data used in the article was CSOP data. their website is www.csop.ro (though they don't seem to publish their results online). we did indeed get the website address wrong, and have since changed it.

What Bogdan was explaining to you was that, not trusting the CSOP results, he compared the data to a tnsofres report he had access to, and found it to be pretty much the same, indicating that, in all likelihood, the CSOP data was accruate.

There is no mistake in our report on the data. If you have a problem with the figures themselves, you should take it up with CSOP or mediafax.ro who will have a copy of the full CSOP report probably. you can also look on the tnsofres.com website for thier report (but our article DID NOT use those figures). We are just reporting on what the CSOP study says.

Deci m-am dus la Mediafax, ca tot nu fusesem inca pe acolo, si am tot cotrobait in cautarea informatiilor dinainte de 2 iulie. Am reusit sa gasesc doua referinte pretioase:

 
  • 28/06/2002 - Ponderea utilizatorilor Internet in totalul populatiei Romaniei este de 12%
  • 01/07/2002 - Number of Internet users among Romanian population is 12%
  • Pare acelasi lucru, doar in traducerea care a tinut 3 zile... Fac click pe prima si mi se spune ca trebuie sa ma inregistrez, daca n-am cont la ei. Dar cand incerc s-o fac primesc un formular de contract prin care ar trebui sa platesc macar 50$ ca sa pot spera sa vad stirile in extenso. Chiar acum nu-i am la mine, las pe alta data continuarea investigatiei, pentru ca s-a facut si prea cald...

    De ce o fi asa de greu sa facem un sondaj cinstit printre noi (cei pasionati de Internet) si pentru noi? Daca tot n-a putut fi inclusa in recensamant nici o intrebare privind calculatoarele si accesul la Internet...


    P.S. Dupa ce am terminat de redactat acest document, Sean Cornwell mi-a raspuns iar, de asta data la intrebarea mea asupra credibilitatii unei firme de sondare a pietei, cand e vorba de un studiu privind utilizatorii online, iar firma are pagina sa Web - vida!

    Imi explica enervat, ca aici nu-i vorba de credibilitate ci de stiri si de evaluarea pietei. Ca fiecare e liber sa publice ce vrea si ca el nu-i dator sa creada ce publica!

    Mihai,

    if csop choose not to publish stuff on their website, that is their decision - take it up with them , not us. i really don't see what the problem is or what exactly you seek from us.

    is their data accurate? who knows. is forrester's data about e-commerce in europe accurate? who knows. is informa media's latest survey which says the dvd market is going to be worth XXbn in Europe in 2008 accurate? who knows.

    We, like every other news site, publish the results of these studies/reports/surveys. We don't say they are accurate. But they are data on the market, and it is news. We report it. Others can make their decision as to whether to believe the data.

    best,
    Sean

    [ Back ]