Concursul literar ? Mihai Gafencu ?? pentru predarea rom?nei ?n străinătate

mesaj de la D-na Cora Saurer Dragoş
RO-CHance, Berna, Elveţia

Concursul va avea două secţiuni. Participanţii pot trimite materiale pentru ambele secţiuni. Secţiune de exerciţii pentru ?nvăţarea limbii rom?ne şi secţiune de repovestire.  Se vor premia materialele şi persoanele.

Secţiunea de exerciţii. Se vor crea exerciţii pentru ?nvăţarea structurilor gramaticale şi de expresie a limbii rom?ne, av?nd ?n vedere publicul ţintă : străini care doresc să ?nveţe limba rom?nă altfel dec?t dintr-o perspectivă academică. Se va da prioritate unei achiziţii progresive a structurilor de limbă, ?n cadrul aceluiaşi exerciţiu plec?ndu-se de la un nivel minim , p?nă la nivel de competenţe maxime şi performanţă.  Exerciţiile de comunicare nu vor exclude şi aspecte structurale pentru fixarea modelului. Se va indica ?n titlul exerciţiului structura gramaticală care se va lucra. Maximum 15 exerciţii pe structură, minimum 3, prin structură ?nţeleg?nd părţile de vorbire şi de propoziţie ale  limbii rom?ne. O atenţie deosebită se va acorda locuţiunilor adverbiale, prepoziţionale şi adverbiale. Minimum 5 structuri, maximum 10 structuri  - sintactice şi morfologice reunite. Exerciţiile vor fi trimise  elcetronic, scrise la 2 r?nduri şi jumătate, ?n attachement .doc la mail pe adresa info@rochance.org p?nă pe data de 1 mai 2005. Toate persoanele vor primi confirmarea de deschidere a ataşamentului din partea secretariatului literar cu care vor putea duce o corespondenţă. ( m_rodiana2000@yahoo.com)

Secţiunea de repovestire sau de creaţie. Se vor repovesti, transcrie ?ntr-o limbă rom?nă de bază ( fără regionalisme, arhaisme sau neologisme complicate), păstr?nd cerinţele de stilistică ale unei exprimări exemplare, texte din literatura clasică rom?nească, din literatura contemporană rom?nească, din creaţia proprie sau traduceri.

Textele nu vor fi mai lungi de 300 de r?nduri, scrise la un interval de 2 r?nduri şi jumătate. Textele se vor trimite electronic, prin attachement .doc la mail pe adresa info@rochance.org, p?nă la data de 1 mai 2005. Toate persoanele vor primi confirmarea de deschidere a ataşamentului din partea secretariatului literar cu care vor putea duce o corespondenţă. (m_rodiana2000@yahoo.com)

Persoanele care doresc să creeze exerciţii de vocabular pe baza textelor scrise sau repovestite de ele vor participa la ambele secţiuni.

Premii :

Premiul I, 200 ? plus o călătorie de stagiu de predare sau creaţie de două săptăm?ni ?n Elveţia. Publicarea ?n exclusivitate a materialului ?n Compendiul de exercitii şi texte literare RO-CHance. Drepturi de autor sau co-autor.

Premiul II, 150 ?. Publicarea ?n exclusivitate a materialului ?n Compendiul de exerciţii şi  texte literare RO-CHance. Drepturi de autor şi co-autor.

Premiul III, 100 ?. Publicarea ?n exclusivitate a materialului ?n Compendiul de exerciţii şi texte literare RO-CHance. Drepturi de autor şi co-autor.

Menţiuni : Bonuri de carte. Publicarea parţială a materialului ?n Compendiul de exerciţii şi texte literare. Semnalarea autorului ?n compendiu. Plata exerciţiilor publicate.

Textele şi exerciţiile primite nu se returnează. Ele răm?n ?n arhivele RO-CHance. Orice utilizare ulterioară a exerciţiilor din parte RO-CHance va implica informarea autorului şi plata exerciţiilor. Autorul renunţă la publicarea acestui material ?n alte scopuri şi condiţii. Instanţa juridică de apel, Berna, Elveţia. ( conform chartei internaţionale ale Organizaţei mondiale pentru proprietatea intelectuală ).